
Традиционная японская вышивка.
Краткое руководство для начинающих.
Материалы и оборудование.
Ткань.
Существует множество типов японских шелковых тканей, но все они имеют одинаковую ширину. Эта ширина, являющаяся одновременно и шириной японского ткацкого станка, остается неизменной в течение столетий, составляя примерно 34 см (13'/2дюйма). Я использую толстую шелковую ткань хаботаи для небольших по размеру тонких вышивок. Шелк сёдзе представляет собой гофрированную ткань, вырабатываемую специально для свадебной экипировки. Он хорошо держит вышивку и легко поддается крашению. Ткань мисидзин. вырабатываемая в префектуре Киото, имеет приятную текстуру и довольно часто производится с небольшими самостоятельными мотивами или для большей нарядности в нее вплетается золотая нить. Шюсу — гладкая ткань, особенно эффектная в черном цвете. Имеется еще много типов шелковых тканей, но если вы новичок в этом деле, то я бы порекомендовала вам именно те ткани, которые я здесь назвала.
Нитки.
Гладкие шелковые нитки представлены в продаже как в мотках, так и на шпулях (иначе называемых трубками или патронами). Если вы еще новичок, то вам лучше использовать шпули, так как шелковые пряди наматываются на них без какого-либо дополнительного скручивания Шелковые пряди должны вырабатываться гладкими, поэтому применение именно шпуль облегчает работу вышивальщика.
Деревянные катушки кома применяются для намотки металлических нитей, что обеспечивает нитям большую сохранность в процессе вышивания.
Фиксирующие нити, иногда называемые куширующими (от французского coucher — укладывать), изготавливаются продольным разделением гладких шелковых нитей фабричного изготовления на тонкие пряди. Именно такие пряди используются для кушнровання металлических нитей.