Виртуальная машина, это отдельная система. Устанавливать шрифты, нужно в папки системы на диске С именно виртуальной машины, а не основной системы.
То есть, пуск на виртуальной системе, выбрать мой компьютер и диск С

Русские шрифты
https://digmast.ru/fonts/rus/alexandra_zeferino_one
https://digmast.ru/fonts/rus/corinthia
https://digmast.ru/fonts/rus/cassandra
https://digmast.ru/fonts/rus/ceremonious_three
https://digmast.ru/fonts/rus/linoscript
https://digmast.ru/fonts/rus/kursivc
https://digmast.ru/fonts/rus/nadejda_bold
https://digmast.ru/fonts/rus/doux
https://digmast.ru/fonts/rus/nautilus-pompilius
То есть, пуск на виртуальной системе, выбрать мой компьютер и диск С

Русские шрифты

https://digmast.ru/fonts/rus/alexandra_zeferino_one
https://digmast.ru/fonts/rus/corinthia
https://digmast.ru/fonts/rus/cassandra
https://digmast.ru/fonts/rus/ceremonious_three
https://digmast.ru/fonts/rus/linoscript
https://digmast.ru/fonts/rus/kursivc
https://digmast.ru/fonts/rus/nadejda_bold
https://digmast.ru/fonts/rus/doux
https://digmast.ru/fonts/rus/nautilus-pompilius





Записан