На машинке можно выполнить имитацию мережки как в режиме шитья, так и вышивки.
Используется игла с лопастью и мягкая разреженная ткань. Выбираете из меню машинки специальные строчки-мережки. Шьете ими. Игла раздвигает, нитка стягивает ткань, образуются еле заметные дырочки. Если вышивать - создаете или находите файл с узорами под мережку. Принцип аналогичный.
Простой способ изобразить мережку - настрочить тесьму похожую на мережку, а материал под ней вырезать.
Пример имитации мережки - дизайны с карт Хускварна 193 и 199